往事已成空,还如一梦中

Too-Late

Written by Huang, posted on December 1, 2022

Chester 在歌唱什么?我该如何追忆?我该向谁诉说?

background

Too Late By Dead by Sunrise.

[Verse: 1]

It’s cold and dark

漆黑寒冷的世界

I think I’m going insane

我想我将要变得真正疯狂

The end is coming - it’s true

死亡即将到来——它来了

I’m all alone
and I am screaming your name

我感到前所未有的孤独
向世界发出绝望的哀嚎——那是你的名字

It seems that’s all I can do

似乎这是我能做的一切

[Chorus]

But it’s too late to turn back now

但现在我不能回头,太迟了

It’s too loud to hear a sound

到处都是绝望的哀嚎,我无法听到你的声音

I’m so lost, I can’t be found

我失落在世界中,再也无法回家

It’s too late to turn back now

但现在我不能回头,太迟了

[Verse: 2]

It’s hard to focus when your life is a blur

当希望变得渺茫时,很难继续生活下去

It’s hard to see the truth

真相如此隐蔽[人们的心灵如此隐秘]

How can I move on when there’s so much to learn
And every road comes back to you

当每一条路都是回忆
当世界变得如此陌生时,我该如何前进?

[Chorus x3]

But it’s too late to turn back now

但现在我不能回头,太迟了

It’s too loud to hear a sound

到处都是绝望的哀嚎,我无法听到你的声音

I’m so lost, I can’t be found

我失落在世界中,再也无法回家

It’s too late to turn back now

但现在我不能回头,太迟了


在豆瓣上面看到过这样一个帖子:“如果一个男人性格抑郁且暴躁、酗酒、嗜赌,有犯罪记录,还患有癫痫,但是非常非常非常有才华。你愿意嫁给他吗?” 当然,评论区没有一个人说愿意。——这个男人是:陀思妥耶夫斯基。

我并不是陀思妥耶夫斯基,并非才华横溢。当他人问起我的性格时,我也无法找到一个和我做朋友的理由。到底是我无法适应现代社会,还是无法适应所有有人存在的地方?

之前看《天使爱美丽》时,她胆怯的心理让我感同身受。我做出尝试,但无法更进一步——我该向谁诉说?


《子夜歌》——李煜

人生愁恨何能免,销魂独我情何限!故国梦重归,觉来双泪垂。
高楼谁与上?长记秋晴望。往事已成空,还如一梦中。

Comment Area in Telegram Channel